“绿阴不减来时路,添得黄鹂四五声”出自宋代杨万里的《宿新市徐公店》。原文:篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。
翻译:稀稀落落的篱笆旁边,小路蜿蜒深远;树上的花瓣纷纷飘落,在枝叶间洒下了斑驳的阴影。顽皮的孩子们兴冲冲地追逐着翩飞的黄色蝴蝶,可是蝴蝶飞入菜花丛中,再也找不到了。这首诗描写初夏江南的田园景色,以黄蝶飞舞百花凋零的菜花地为中心,构成了一幅色彩鲜明的图画。这幅图画虽然没有正面描绘人物,但通过诗人的想象,我们仿佛看到了孩子们天真烂漫的笑脸和他们愉快的生活情景。